Typowe
pytania.

Tak — pełna polska wersja. Wysyłamy ten sam numer w dwóch językach: angielską edycję w piątek rano, polską wersję mailujemy równolegle. Wybierasz preferowany język przy zapisie i zmieniasz go kiedy chcesz w panelu /pl/manage. Strona też w pełni dwujęzyczna (/ dla EN, /pl/ dla PL), a przy pierwszej wizycie wykrywamy język przeglądarki i przekierowujemy raz — później pamiętamy twój wybór.

Tłumaczenie robi LLM (Claude), ale każdy numer przechodzi ręczną redakcję przed wysyłką — żeby branżowy żargon brzmiał naturalnie po polsku (nie tłumaczymy „RAG” czy „MoE”, bo to są nazwy własne; tłumaczymy kontekst i wyjaśnienia). Linki do źródeł zostają oryginalne — angielski artykuł zostaje angielskim artykułem.

Większość newsletterów o sztucznej inteligencji albo przepisuje Twittera, albo wsadza listę wszystkiego, co się ruszyło. My robimy odwrotnie: około 8 historii na numer, każda z krótką notką redakcji — dlaczego to się liczy. Jak tydzień cichy, mail jest krótszy. Wolimy stracić mniej twoich piątków niż udawać, że wszystko jest ważne. To newsletter dla programistów i ludzi technicznych, nie dla marketerów AI.

Tamte to agregatory — szerokie, codzienne, zoptymalizowane pod „nie przegapić niczego”. My jesteśmy tygodniowi, opiniotwórczy i budowani dla ludzi, którzy wysyłają kod: perspektywa developera, co jest naprawdę gotowe na produkcję, a co tylko demo-ware. Subskrybuj oba, jeśli chcesz — nie obrażamy się.

Tak — archiwum otwiera się od numeru #001. Do tego czasu podgląd na stronie głównej jest wiernym mockiem formatu i głosu redakcyjnego.

Tak. Koszty pokrywa jeden, najwyżej dwa wyraźnie oznaczone sloty sponsorskie na numer. Nigdy przebrane za treść. Nigdy nie śledzimy cię po sieci.

Jednym kliknięciem — albo z linku na dole każdego numeru, albo z przycisku one-click unsubscribe, który Gmail/Apple Mail pokazują dziś natywnie. Bez tortury „czy na pewno?”. Bez pułapek re-subskrypcji.

Historie wybiera, streszcza i opisuje człowiek (cześć, Jarek). LLM-y pomagają w pierwszym sicie setek papierów, ale każda rzecz, która trafia do skrzynki, została przeczytana w całości przez człowieka. Jeśli zobaczysz zhalucynowany benchmark albo źle przypisany cytat — odpisz na maila. Odpowiedzi lądują w prawdziwej skrzynce.

Raz w tygodniu. Piątki, około 10:00 CET. Bez back-fillów, bez maili w środku tygodnia „a, jeszcze jedno”, bez sekwencji upsellowych. Jak ominiemy piątek (choroba, urlop) — nie ma make-up emaila, dostajesz po prostu kolejny normalnie.

Tipy: po prostu odpisz na dowolny numer albo napisz na [email protected]. Sponsoring: zobacz /sponsor — inventarz slotów i stawki.

Pierwszych 500 *aktualnie aktywnych* subskrybentów to członkowie-założyciele. Dwa profity: (1) early access — piątkowy numer trafia do skrzynki ~12h przed resztą, oraz (2) kwartalne głosowanie nad kierunkiem newslettera — nowe sekcje do dodania, priorytety źródeł, tematy do odrzucenia. Jeśli founder się wypisze, miejsce wraca do puli i następna potwierdzona osoba awansuje. Bez opłaty, bez zobowiązania, bez przyszłego paywall-a do wykupienia. To podziękowanie za wsparcie projektu, gdy nie było jeszcze nic do wsparcia.